COPPER

A PS Audio Publication

Issue 77 • Free Online Magazine

Issue 77 TOO MUCH TCHAIKOVSKY

Stay Warm

Stay Warm

It’s cold, it’s gray, it’s wet. Time for comfort food: Dvořák and German lieder and tuneful chamber music. No atonal scratching and heaving for a while! No earnest searches after our deepest, darkest emotions. What we need—musically, mind you—is something akin to a Canadian sitcom. (Why not give Corner Gas a try?)

I’m determined to ring in 2019 with music that’s intimate and friendly. You’ll recognize some of the usual suspects but also a couple of new faces.

Antonín Dvořák: Piano Trios Nos. 3 & 4, “Dumky.” Christian Tetzlaff, violin; Tanja Tetzlaff, cello; Lars Vogt, piano (Ondine). Here we have a sister and brother who complete each other’s sentences as a matter of course. It helps that they’re also superb musicians, so when they toss phrases back and forth, the results seem utterly inspired. Small changes of tempo or dynamics inevitably produce just the right onward rush or tender aside. The equally sensitive Vogt might as well be their sibling, having collaborated with them on so many projects (try their Brahms album). Recording quality is excellent.

Repertoire-wise, these two trios are both engaging but quite unlike one another. No. 3 (F minor, op. 65) gives us Dvořák’s Brahmsian turn. The urgent, epic first movement builds dramatically from its opening motives to create a sense of large-scale drama, possibly connected to events in the composer’s life.

 

The “Dumky” Trio (E minor, op. 90) began as “something small, indeed very small . . . little pieces [that] will be both happy and sad!” as Dvořák told his publisher. A dumka (pl. dumky) was a Slavic ballad, usually melancholy or dreamy; when set by classical composers, balladic sections were offset by livelier music. We get six fairly short movements, all of which emphasize melody over “development.” Try a little of the evocative Andante – Vivace:

00:00 / 02:14

A couple of years ago I would have recommended the Busch Trio’s recording of these two works without hesitation; in fact I still think highly of it, along with their other Dvořák albums. If you’ve been collecting them, you may appreciate their sturdier, less “poetic” approach.

Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch. Diana Damrau, soprano; Jonas Kaufmann, tenor; Helmut Deutsch, piano (Erato). Two of opera’s reigning superstars collaborated with an old art-song hand (one of Kaufmann’s teachers) to create this complete set from a uniquely gifted late-Romantic composer. Wolf (1860–1903) concentrated on song; his high literary standards helped him mold a series of lieder collections unmatched in their consistent quality. Although he was an ardent Wagnerite, Wolf never allowed his allegiances to dictate the style of his own music. Instead he became a sort of poet whisperer, intuiting the needs of each poem he encountered and responding appropriately.

In the Italienisches Liederbuch, that poet was Paul Heyse, who channeled anonymous love poems from Tuscany and Venice, usually single stanzas of six or eight lines. Their brevity encouraged Wolf toward simplicity and concentrated expression. Of course, he couldn’t help adding shades of meaning that go well beyond the verse; aficionados of this repertoire treasure those inflections. Here are two excerpts. First, Damrau offers “Auch kleine Dinge,” the words of which telegraph Wolf’s intentions for the whole cycle:

00:00 / 01:46

Even small things can delight us,
Even small things can be precious.
Consider how we love to adorn ourselves with pearls;
They fetch a high price, and are only small. . . .
Just think of the rose, how small it is,
Yet it smells so sweet, as you know.

And here is Kaufmann with “Wie viele Zeit vorlor’ ich”:

00:00 / 01:20

How much time I have lost in loving you!
If only I had loved God in all that time
I would be sure of a place in paradise,
With a saint sitting at my side. . . .
And because I have loved you, my lovely violet,
I shall never now enter paradise.

Embracing the Wind. Auréole: Laura Gilbert, flute; Mary Hamman, viola; Stacey Shames, harp. Music by Paul Ben-Haim, Robert Paterson, Lior Navok, and Ian Krouse (AMR). Looking at Paul’s playlist for Music Room One recently, I was struck by the preponderance of tracks featuring female voices, especially mezzos and altos, and relatively intimate, often acoustic accompaniments. Simple textures, complex timbres: a great formula for determining just how accurately—and how musically—your system reproduces sounds. That’s part of the appeal of Embracing the Wind, new from trio Auréole.

Blame Debussy! He wrote the urtext for all those flute-viola-harp works that have proliferated since his 1916 Sonate. And he was definitely onto something: a harp produces wide-ranging, pearly transients; a viola, deep midrange sounds; a flute, breathy bird-like phrases. All three instruments can generate intense activity or slower, more sustained melodies. Music on this album ranges from an exquisite late work by Israeli composer Ben-Haim to Thamar y Amnon, Krouse’s instrumental interpretation of Old Testament sexual violence and shame—via verses from Garcia Lorca. (Though not a word is sung, Krouse supplies Lorca’s complete text and translation plus a lengthy description of the “action” in his program note. Overkill, I think.) Here’s the Pastorale from Ben-Haim:

00:00 / 01:24

and a bit of the Krouse:

00:00 / 02:28

Alexander Kastalsky: Memory Eternal. Clarion Choir, Steven Fox dir. (Naxos). Simply gorgeous. Most of this album is taken up with Kastalsky’s 1917 Vechnaya Pamiat Geroyam (“Memory Eternal to the Fallen Heroes”), his a cappella reworking of a symphonic Requiem composed to honor the fallen of World War I. Using elements of Znamenny (ancient Slavic liturgical chant), choral folk song, and the music of his teachers and contemporaries (Tchaikovsky, Taneyev, Chesnokov, Grechaninov, Rachmaninov et al.), he helped create an instantly recognizable Russian choir style. In other words, this music will seem familiar to you even if you’ve never heard it. Fox and his choristers, including bass soloist and Protodeacon Leonid Roschko, do it full justice. Wonderfully ambient but not swampy acoustics courtesy of St. Jean Baptiste Church, NYC.

 

By the way, I haven’t forgotten about Berlioz, nor other less-peaceful sounds! Maybe next time—let’s get warmer first.

More from Issue 77

View All Articles in Issue 77

Search Copper Magazine

#232 What came first: Art or Music? A Conversation With Artist Jose Acosta by Joe Caplan Jul 06, 2026 #232 Blow By Blow: The Jeff Beck Story: An Insightful Book About a Guitar Icon by Ray Chelstowski Jul 06, 2026 #232 Creed Over Camaraderie? by B. Jan Montana Jul 06, 2026 #232 Chronicles of a Sound Pilgrim at the 2026 Montreal Audiofest by Hugues Morin Jul 06, 2026 #232 The Vinyl Beat: Summer Grooves by Rudy Radelic Jul 06, 2026 #232 Hibbing Hillbilly Dylan's Acoustic Rock by Wayne Robins Jul 06, 2026 #232 Quad Quads and Plasmatronics Tweeters: An Extraordinary System Comes to Life by Frank Doris Jul 06, 2026 #232 In Praise of Live Music, Once Again by Ted Shafran Jul 06, 2026 #232 Allnic Audio’s L-9000 Preamplifier: Design and Engineering Innovation by Howard Kneller Jul 06, 2026 #232 “Best Of” Lists and Rage Bait: Enough Already by Frank Doris Jul 06, 2026 #232 Quick Takes: Bud Shank, Paulo Almeida, Jakob Dreyer, Tim Eriksen and Peter Irvine by Frank Doris Jul 06, 2026 #232 My Impressions of AXPONA 2026, Part 2 by Frank Doris Jul 06, 2026 #232 How to Play in a Rock Band, 25: Encounters With Famous Musicians, Part Three by Frank Doris Jul 06, 2026 #232 Budgets, and Systems From Small to Outrageous by Paul McGowan Jul 06, 2026 #232 PS Audio in the News by PS Audio Staff Jul 06, 2026 #232 Hand It Over by Frank Doris Jul 06, 2026 #232 Difference of Opinion by Peter Xeni Jul 06, 2026 #232 Wabi-sabi Tree by James Schrimpf Jul 06, 2026 #231 Piano Prodigy Jude Kofie Releases His Debut Album On Octave Records by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 Underappreciated Artists, Part Two: City Boy by Rich Isaacs Jun 01, 2026 #231 Music and the Art of Creation: Talking With Saxophonist Rob Scheps by Joe Caplan Jun 01, 2026 #231 How to Play in a Rock Band, 24: Further Adventures at the 2026 Montauk Music Festival by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 Courtney Barnett: Creature of Habit by Wayne Robins Jun 01, 2026 #231 Angine de Poitrine: Interstellar Guitar Rock Saviors Headed for Late-Night TV Pop Stardom? by Mark Lepage Jun 01, 2026 #231 My Impressions of AXPONA 2026, Part One by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 2026 La Jolla Concours d'Elegance: Another Aesthetic Feast by B. Jan Montana Jun 01, 2026 #231 Country Music Icon Jo Dee Messina’s Bridges: A New Beginning by Ray Chelstowski Jun 01, 2026 #231 The Luxury Dispatch Hosts a Video Podcast With Ken Kessler by Ken Kessler Jun 01, 2026 #231 The Vinyl Beat: Tracking in the Motor City by Rudy Radelic Jun 01, 2026 #231 Lots of Fun With DSP: The Ferrum Audio WANDLA DAC and Its Tube Mode by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 From The Audiophile's Guide: Digital Source Components and Streaming Audio by Paul McGowan Jun 01, 2026 #231 Onkyo’s Monster M-510 power amplifier by The Staff at Just Audio Jun 01, 2026 #231 PS Audio in the News by PS Audio Staff Jun 01, 2026 #231 Naming Convention by Peter Xeni Jun 01, 2026 #231 Les Invisibles by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 Wildlife Scene by James Schrimpf Jun 01, 2026 #230 Camaraderie by B. Jan Montana May 04, 2026 #230 AXPONA 2026: A Family Gathering by Paul McGowan May 04, 2026 #230 Pianist Ryan Benthall Explores Jazz Realms and Far Beyond With Divine Sky by Frank Doris May 04, 2026 #230 The Vinyl Beat in AXPONA-Land by Rudy Radelic May 04, 2026 #230 Teddy Thompson’s Musical Growth Deepens With Never Be the Same by Ray Chelstowski May 04, 2026 #230 More Fun in the Sun: Florida Audio Expo, Part Two by Frank Doris May 04, 2026 #230 CanJam NYC 2026 Show Report: Heady Sound, Part Two by Frank Doris and Harris Fogel May 04, 2026 #230 Sonic Youth On Murray Street by Wayne Robins May 04, 2026 #230 Graffeo Coffee: A Symphony of Sensory Experience by Joe Caplan May 04, 2026 #230 The Saul Authority: The Story of Hi-Fi Pioneer Saul Marantz by Olivier Meunier-Plante May 04, 2026 #230 How to Play in a Rock Band, 23: Encounters With Famous Musicians, Part Two by Frank Doris May 04, 2026

Stay Warm

Stay Warm

It’s cold, it’s gray, it’s wet. Time for comfort food: Dvořák and German lieder and tuneful chamber music. No atonal scratching and heaving for a while! No earnest searches after our deepest, darkest emotions. What we need—musically, mind you—is something akin to a Canadian sitcom. (Why not give Corner Gas a try?)

I’m determined to ring in 2019 with music that’s intimate and friendly. You’ll recognize some of the usual suspects but also a couple of new faces.

Antonín Dvořák: Piano Trios Nos. 3 & 4, “Dumky.” Christian Tetzlaff, violin; Tanja Tetzlaff, cello; Lars Vogt, piano (Ondine). Here we have a sister and brother who complete each other’s sentences as a matter of course. It helps that they’re also superb musicians, so when they toss phrases back and forth, the results seem utterly inspired. Small changes of tempo or dynamics inevitably produce just the right onward rush or tender aside. The equally sensitive Vogt might as well be their sibling, having collaborated with them on so many projects (try their Brahms album). Recording quality is excellent.

Repertoire-wise, these two trios are both engaging but quite unlike one another. No. 3 (F minor, op. 65) gives us Dvořák’s Brahmsian turn. The urgent, epic first movement builds dramatically from its opening motives to create a sense of large-scale drama, possibly connected to events in the composer’s life.

 

The “Dumky” Trio (E minor, op. 90) began as “something small, indeed very small . . . little pieces [that] will be both happy and sad!” as Dvořák told his publisher. A dumka (pl. dumky) was a Slavic ballad, usually melancholy or dreamy; when set by classical composers, balladic sections were offset by livelier music. We get six fairly short movements, all of which emphasize melody over “development.” Try a little of the evocative Andante – Vivace:

00:00 / 02:14

A couple of years ago I would have recommended the Busch Trio’s recording of these two works without hesitation; in fact I still think highly of it, along with their other Dvořák albums. If you’ve been collecting them, you may appreciate their sturdier, less “poetic” approach.

Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch. Diana Damrau, soprano; Jonas Kaufmann, tenor; Helmut Deutsch, piano (Erato). Two of opera’s reigning superstars collaborated with an old art-song hand (one of Kaufmann’s teachers) to create this complete set from a uniquely gifted late-Romantic composer. Wolf (1860–1903) concentrated on song; his high literary standards helped him mold a series of lieder collections unmatched in their consistent quality. Although he was an ardent Wagnerite, Wolf never allowed his allegiances to dictate the style of his own music. Instead he became a sort of poet whisperer, intuiting the needs of each poem he encountered and responding appropriately.

In the Italienisches Liederbuch, that poet was Paul Heyse, who channeled anonymous love poems from Tuscany and Venice, usually single stanzas of six or eight lines. Their brevity encouraged Wolf toward simplicity and concentrated expression. Of course, he couldn’t help adding shades of meaning that go well beyond the verse; aficionados of this repertoire treasure those inflections. Here are two excerpts. First, Damrau offers “Auch kleine Dinge,” the words of which telegraph Wolf’s intentions for the whole cycle:

00:00 / 01:46

Even small things can delight us,
Even small things can be precious.
Consider how we love to adorn ourselves with pearls;
They fetch a high price, and are only small. . . .
Just think of the rose, how small it is,
Yet it smells so sweet, as you know.

And here is Kaufmann with “Wie viele Zeit vorlor’ ich”:

00:00 / 01:20

How much time I have lost in loving you!
If only I had loved God in all that time
I would be sure of a place in paradise,
With a saint sitting at my side. . . .
And because I have loved you, my lovely violet,
I shall never now enter paradise.

Embracing the Wind. Auréole: Laura Gilbert, flute; Mary Hamman, viola; Stacey Shames, harp. Music by Paul Ben-Haim, Robert Paterson, Lior Navok, and Ian Krouse (AMR). Looking at Paul’s playlist for Music Room One recently, I was struck by the preponderance of tracks featuring female voices, especially mezzos and altos, and relatively intimate, often acoustic accompaniments. Simple textures, complex timbres: a great formula for determining just how accurately—and how musically—your system reproduces sounds. That’s part of the appeal of Embracing the Wind, new from trio Auréole.

Blame Debussy! He wrote the urtext for all those flute-viola-harp works that have proliferated since his 1916 Sonate. And he was definitely onto something: a harp produces wide-ranging, pearly transients; a viola, deep midrange sounds; a flute, breathy bird-like phrases. All three instruments can generate intense activity or slower, more sustained melodies. Music on this album ranges from an exquisite late work by Israeli composer Ben-Haim to Thamar y Amnon, Krouse’s instrumental interpretation of Old Testament sexual violence and shame—via verses from Garcia Lorca. (Though not a word is sung, Krouse supplies Lorca’s complete text and translation plus a lengthy description of the “action” in his program note. Overkill, I think.) Here’s the Pastorale from Ben-Haim:

00:00 / 01:24

and a bit of the Krouse:

00:00 / 02:28

Alexander Kastalsky: Memory Eternal. Clarion Choir, Steven Fox dir. (Naxos). Simply gorgeous. Most of this album is taken up with Kastalsky’s 1917 Vechnaya Pamiat Geroyam (“Memory Eternal to the Fallen Heroes”), his a cappella reworking of a symphonic Requiem composed to honor the fallen of World War I. Using elements of Znamenny (ancient Slavic liturgical chant), choral folk song, and the music of his teachers and contemporaries (Tchaikovsky, Taneyev, Chesnokov, Grechaninov, Rachmaninov et al.), he helped create an instantly recognizable Russian choir style. In other words, this music will seem familiar to you even if you’ve never heard it. Fox and his choristers, including bass soloist and Protodeacon Leonid Roschko, do it full justice. Wonderfully ambient but not swampy acoustics courtesy of St. Jean Baptiste Church, NYC.

 

By the way, I haven’t forgotten about Berlioz, nor other less-peaceful sounds! Maybe next time—let’s get warmer first.

0 comments

Leave a comment

0 Comments

Your avatar

Loading comments...

🗑️ Delete Comment

Enter moderator password to delete this comment:

✏️ Edit Comment

Enter your email to verify ownership: