COPPER

A PS Audio Publication

Issue 129 • Free Online Magazine

Issue 129 TOO MUCH TCHAIKOVSKY

Serenades

Serenades

 

Serenade (Fr. sérénade; Ger. Serenade, Ständchen; It. serenada, serenata). A musical form, closely related to the DIVERTIMENTO. The term originally signified a musical greeting, usually performed out of doors in the evening, to a beloved or a person of rank. Walther (Musicalisches Lexicon, 1732) described it as “ein Abend-Ständgen, eine Abend-Music . . .” (“because such works are usually performed on quiet and pleasant nights”). The word, derived from the Latin serenus, was used in its Italian form, SERENATA, in the late 16th century as a title for vocal works . . . and [by the end of the 17th for] purely instrumental pieces. (Hubert Unverricht, 1980 New Grove Dictionary)

Herr Professor Doktor Unverricht goes on to tell us “it was the practice to perform [serenades] at about 9 p.m. (the Notturno, a similar kind of work, was usually given about 11 p.m.)” before citing “relics” of the genre in the form of pizzicato (i.e., guitar- or lute-like) accompaniments in Classic string quartets and serenade arias in certain operas, e.g., Don Giovanni, Il barbiere di Siviglia.

Yet none of this prepares us for the actual sound of Mozart’s Gran Partita K361/370a, a wind serenade by turns witty and voluptuous, lighthearted and heartbreaking. One may gain a better sense of what matters by reading Salieri’s lines in Peter Shaffer’s Amadeus when he describes hearing this music for the first time. Or you could listen to a few salient excerpts. First, the Adagio that Salieri waxed poetic over:

Then some of the first movement:

For more, check out this live performance of the work by the very people whose new recording (BIS-2463) I’m recommending this week:

 

Timings:
0:00 Introduction by clarinetist Olivier Patey (worth watching!)
7:46 (I) Largo – Molto allegro
17:11 (II) Menuetto – Trio
26:23 (III) Adagio
31:43 (IV) Menuetto (Allegretto)
37:17 (V) Romanze (Adagio)
44:12 (VI) Tema con variazioni
53:27 (VII) Finale (Molto allegro)

Isn’t that smashing? These are wind players from the Concertgebouw Orchestra, directed by principal oboist Alexei Ogrintchouk. Their exceptionally fine album is rounded off with a Beethoven rarity, Eight Variations on “Là ci darem la mano,” WoO 28, scored for two oboes and an English horn.

 

 

I’m doubly glad that Ogrintchouk and the Concertgebouw winds brought out this album, because it gives me an opportunity to recommend another of his BIS recordings, this one featuring Richard Strauss’s Oboe Concerto and two other works. When this disc came out in 2017, I was put off by the concerto—still am, for some reason. But I bear no such ill will toward the other works, both wind serenades. One is Strauss’s youthful Serenade in E Flat for 13 winds, Op. 7. In less than ten minutes, the composer exuberantly cycles through a potpourri of moods and tempi, with more than a few Mozartian flourishes along the way.

The other work, a Sonatina No. 2 in E-flat Major (“Happy Workshop”), dates from the period right after the composer’s 80th birthday in 1944. Like Op. 7, it freely evokes Mozart, but with somewhat greater emotional depth. From the very beginning, Strauss also makes considerable demands on the virtuosity of the players:

The Sonatina’s two inner movements are brief, divertimento-like sketches, but the 16-minute final movement nods to the gravity of Metamorphosen, Strauss’s other major compositional preoccupation in those years. You’ll hear a wistful undertone throughout, a fond remembrance of all the times this composer wrestled “contrapuntal proliferation, melodic effusiveness and enriched tonal harmony” to a draw, as Arnold Whittall’s superb liner notes put it. It’s easy to understand why this movement, the first to be composed, led its publisher to promote it as a “wind symphony.”

 

Finally, let’s pay suitable homage to a work influenced even more directly by Mozart, the Serenade for Winds, op. 44 by Antonin Dvořák. It’s said to have been written in a scant fourteen days after the young Czech composer returned from an 1878 trip to Vienna, during which he heard members of the Wiener Philharmoniker play the Gran Partita. Like that work, Dvořák’s is scored for pair of winds with additional horns and a contrabass. After its first performance, Dvořák added that contrabass (a traditional component of wind-serenade scoring), plus a cello line and an optional contrabassoon. The resulting sound enhances not only the music’s mix of elegance and grandeur but also the attractive Czech folk elements that increasingly came to distinguish the Dvořák “sound.” As in this excerpt from the second movement:

The seductive allure of the Gran Partita is most apparent in Dvořák’s third movement, its langorous melodic lines winding themselves over Salieri’s “rusty squeezebox” accompaniment:

 

A number of good recordings are available; the Serenade for Winds is often paired with the equally charming Serenade for Strings, op. 22, as in albums from the ASMF, Orpheus CO, and Wiener Philharmoniker. I found an especially dynamic performance of the wind serenade coupled with Dvořák’s String Quartet No. 13, op. 106, captured live—and heard in the two clips above—at the 2008 Spannung Festival (Avi Music AVI8553164). It features, among others, clarinetist Sharon Kam, hornist Marie Luise Neunecker, and cellist Tanja Tetzlaff. (Tetzlaff’s brother Christian joins her for op. 106.) I had never heard of the Spannung Festival (Lars Vogt directs it) until I came across this recording on Qobuz, but their Dvořák album’s a keeper.

We’re going to save the category of string serenades for another day, but I can’t resist recommending just one recording right here. Dr. Unverricht’s mention of the notturno brought to mind Boccherini’s String Quintet in C, op. 30 no. 6, subtitled “La musica notturna delle strade di Madrid,” which I hope needs no translation. Nighttime, as they say, is the right time:

 

From Cuarteto Casals’ marvelously evocative recording for Harmonia Mundi. The YouTube clip above is set to open at track 3, “Los manolos.” As Christian Speck tells us in his program notes, “‘Manolo’ was the name given in Madrid to a dandyish, uneducated type of young man who made himself conspicuous by singing and dancing in the streets. . . . The indispensable accessory for his evening stroll was the guitar.” You can sample the whole album if you like, although it helps to have Boccherini’s programmatic remarks at hand.

More from Issue 129

View All Articles in Issue 129

Search Copper Magazine

#231 Piano Prodigy Jude Kofie Releases His Debut Album On Octave Records by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 Underappreciated Artists, Part Two: City Boy by Rich Isaacs Jun 01, 2026 #231 Music and the Art of Creation: Talking With Saxophonist Rob Scheps by Joe Caplan Jun 01, 2026 #231 How to Play in a Rock Band, 24: Further Adventures at the 2026 Montauk Music Festival by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 Courtney Barnett: Creature of Habit by Wayne Robins Jun 01, 2026 #231 Angine de Poitrine: Interstellar Guitar Rock Saviors Headed for Late-Night TV Pop Stardom? by Mark Lepage Jun 01, 2026 #231 My Impressions of AXPONA 2026, Part One by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 2026 La Jolla Concours d'Elegance: Another Aesthetic Feast by B. Jan Montana Jun 01, 2026 #231 Country Music Icon Jo Dee Messina’s Bridges: A New Beginning by Ray Chelstowski Jun 01, 2026 #231 The Luxury Dispatch Hosts a Video Podcast With Ken Kessler by Ken Kessler Jun 01, 2026 #231 The Vinyl Beat: Tracking in the Motor City by Rudy Radelic Jun 01, 2026 #231 Lots of Fun With DSP: The Ferrum Audio WANDLA DAC and Its Tube Mode by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 From The Audiophile's Guide: Digital Source Components and Streaming Audio by Paul McGowan Jun 01, 2026 #231 Onkyo’s Monster M-510 power amplifier by The Staff at Just Audio Jun 01, 2026 #231 PS Audio in the News by PS Audio Staff Jun 01, 2026 #231 Naming Convention by Peter Xeni Jun 01, 2026 #231 Les Invisibles by Frank Doris Jun 01, 2026 #231 Wildlife Scene by James Schrimpf Jun 01, 2026 #230 Camaraderie by B. Jan Montana May 04, 2026 #230 AXPONA 2026: A Family Gathering by Paul McGowan May 04, 2026 #230 Pianist Ryan Benthall Explores Jazz Realms and Far Beyond With Divine Sky by Frank Doris May 04, 2026 #230 The Vinyl Beat in AXPONA-Land by Rudy Radelic May 04, 2026 #230 Teddy Thompson’s Musical Growth Deepens With Never Be the Same by Ray Chelstowski May 04, 2026 #230 More Fun in the Sun: Florida Audio Expo, Part Two by Frank Doris May 04, 2026 #230 CanJam NYC 2026 Show Report: Heady Sound, Part Two by Frank Doris and Harris Fogel May 04, 2026 #230 Sonic Youth On Murray Street by Wayne Robins May 04, 2026 #230 Graffeo Coffee: A Symphony of Sensory Experience by Joe Caplan May 04, 2026 #230 The Saul Authority: The Story of Hi-Fi Pioneer Saul Marantz by Olivier Meunier-Plante May 04, 2026 #230 How to Play in a Rock Band, 23: Encounters With Famous Musicians, Part Two by Frank Doris May 04, 2026 #230 An Outlier in the Rack: A Vintage BIC Beam Box by The Staff at Just Audio May 04, 2026 #230 PS Audio in the News by PS Audio Staff May 04, 2026 #230 A Cautionary Tale by Rich Isaacs May 04, 2026 #230 Reel-to-Reel Roots, Part 33 (Revised): Ken Kessler Reports On the 2026 (British) AudioJumble by Ken Kessler May 04, 2026 #230 Text Messaging by Frank Doris May 04, 2026 #230 The Audiophile Rat Race by Peter Xeni May 04, 2026 #230 On the Rocks by Rich Isaacs May 04, 2026 #229 The Earliest Stars of Country Music, Part Three by Jeff Weiner Apr 06, 2026 #229 The Healing Power of Music and Sound at the Omega Institute by Joe Caplan Apr 06, 2026 #229 CanJam NYC 2026 Show Report: Heady Sound, Part One by Frank Doris Apr 06, 2026 #229 Florida Audio Expo 2026: Warming Up to High-End Audio, Part One by Frank Doris Apr 06, 2026 #229 Quick Takes: Anne Bisson, Sam Morrison, The Velvet Underground, and the Stooges by Frank Doris Apr 06, 2026 #229 The Vinyl Beat: New Arrivals, and Old Audio Show Demo Scores to Settle by Rudy Radelic Apr 06, 2026 #229 Harvard Gets a High-End Audio Education by Frank Doris Apr 06, 2026 #229 No Country for Old Knees by B. Jan Montana Apr 06, 2026 #229 How To Play in A Rock Band, 22: Encounters With Famous Musicians, Part 1 by Frank Doris Apr 06, 2026 #229 The Soulful Grooves of Guinea-Bissau by Steve Kindig Apr 06, 2026 #229 Four-Hand Piano Performance at Its Finest by Stephan Haberthür Apr 06, 2026

Serenades

Serenades

 

Serenade (Fr. sérénade; Ger. Serenade, Ständchen; It. serenada, serenata). A musical form, closely related to the DIVERTIMENTO. The term originally signified a musical greeting, usually performed out of doors in the evening, to a beloved or a person of rank. Walther (Musicalisches Lexicon, 1732) described it as “ein Abend-Ständgen, eine Abend-Music . . .” (“because such works are usually performed on quiet and pleasant nights”). The word, derived from the Latin serenus, was used in its Italian form, SERENATA, in the late 16th century as a title for vocal works . . . and [by the end of the 17th for] purely instrumental pieces. (Hubert Unverricht, 1980 New Grove Dictionary)

Herr Professor Doktor Unverricht goes on to tell us “it was the practice to perform [serenades] at about 9 p.m. (the Notturno, a similar kind of work, was usually given about 11 p.m.)” before citing “relics” of the genre in the form of pizzicato (i.e., guitar- or lute-like) accompaniments in Classic string quartets and serenade arias in certain operas, e.g., Don Giovanni, Il barbiere di Siviglia.

Yet none of this prepares us for the actual sound of Mozart’s Gran Partita K361/370a, a wind serenade by turns witty and voluptuous, lighthearted and heartbreaking. One may gain a better sense of what matters by reading Salieri’s lines in Peter Shaffer’s Amadeus when he describes hearing this music for the first time. Or you could listen to a few salient excerpts. First, the Adagio that Salieri waxed poetic over:

Then some of the first movement:

For more, check out this live performance of the work by the very people whose new recording (BIS-2463) I’m recommending this week:

 

Timings:
0:00 Introduction by clarinetist Olivier Patey (worth watching!)
7:46 (I) Largo – Molto allegro
17:11 (II) Menuetto – Trio
26:23 (III) Adagio
31:43 (IV) Menuetto (Allegretto)
37:17 (V) Romanze (Adagio)
44:12 (VI) Tema con variazioni
53:27 (VII) Finale (Molto allegro)

Isn’t that smashing? These are wind players from the Concertgebouw Orchestra, directed by principal oboist Alexei Ogrintchouk. Their exceptionally fine album is rounded off with a Beethoven rarity, Eight Variations on “Là ci darem la mano,” WoO 28, scored for two oboes and an English horn.

 

 

I’m doubly glad that Ogrintchouk and the Concertgebouw winds brought out this album, because it gives me an opportunity to recommend another of his BIS recordings, this one featuring Richard Strauss’s Oboe Concerto and two other works. When this disc came out in 2017, I was put off by the concerto—still am, for some reason. But I bear no such ill will toward the other works, both wind serenades. One is Strauss’s youthful Serenade in E Flat for 13 winds, Op. 7. In less than ten minutes, the composer exuberantly cycles through a potpourri of moods and tempi, with more than a few Mozartian flourishes along the way.

The other work, a Sonatina No. 2 in E-flat Major (“Happy Workshop”), dates from the period right after the composer’s 80th birthday in 1944. Like Op. 7, it freely evokes Mozart, but with somewhat greater emotional depth. From the very beginning, Strauss also makes considerable demands on the virtuosity of the players:

The Sonatina’s two inner movements are brief, divertimento-like sketches, but the 16-minute final movement nods to the gravity of Metamorphosen, Strauss’s other major compositional preoccupation in those years. You’ll hear a wistful undertone throughout, a fond remembrance of all the times this composer wrestled “contrapuntal proliferation, melodic effusiveness and enriched tonal harmony” to a draw, as Arnold Whittall’s superb liner notes put it. It’s easy to understand why this movement, the first to be composed, led its publisher to promote it as a “wind symphony.”

 

Finally, let’s pay suitable homage to a work influenced even more directly by Mozart, the Serenade for Winds, op. 44 by Antonin Dvořák. It’s said to have been written in a scant fourteen days after the young Czech composer returned from an 1878 trip to Vienna, during which he heard members of the Wiener Philharmoniker play the Gran Partita. Like that work, Dvořák’s is scored for pair of winds with additional horns and a contrabass. After its first performance, Dvořák added that contrabass (a traditional component of wind-serenade scoring), plus a cello line and an optional contrabassoon. The resulting sound enhances not only the music’s mix of elegance and grandeur but also the attractive Czech folk elements that increasingly came to distinguish the Dvořák “sound.” As in this excerpt from the second movement:

The seductive allure of the Gran Partita is most apparent in Dvořák’s third movement, its langorous melodic lines winding themselves over Salieri’s “rusty squeezebox” accompaniment:

 

A number of good recordings are available; the Serenade for Winds is often paired with the equally charming Serenade for Strings, op. 22, as in albums from the ASMF, Orpheus CO, and Wiener Philharmoniker. I found an especially dynamic performance of the wind serenade coupled with Dvořák’s String Quartet No. 13, op. 106, captured live—and heard in the two clips above—at the 2008 Spannung Festival (Avi Music AVI8553164). It features, among others, clarinetist Sharon Kam, hornist Marie Luise Neunecker, and cellist Tanja Tetzlaff. (Tetzlaff’s brother Christian joins her for op. 106.) I had never heard of the Spannung Festival (Lars Vogt directs it) until I came across this recording on Qobuz, but their Dvořák album’s a keeper.

We’re going to save the category of string serenades for another day, but I can’t resist recommending just one recording right here. Dr. Unverricht’s mention of the notturno brought to mind Boccherini’s String Quintet in C, op. 30 no. 6, subtitled “La musica notturna delle strade di Madrid,” which I hope needs no translation. Nighttime, as they say, is the right time:

 

From Cuarteto Casals’ marvelously evocative recording for Harmonia Mundi. The YouTube clip above is set to open at track 3, “Los manolos.” As Christian Speck tells us in his program notes, “‘Manolo’ was the name given in Madrid to a dandyish, uneducated type of young man who made himself conspicuous by singing and dancing in the streets. . . . The indispensable accessory for his evening stroll was the guitar.” You can sample the whole album if you like, although it helps to have Boccherini’s programmatic remarks at hand.

0 comments

Leave a comment

0 Comments

Your avatar

Loading comments...

🗑️ Delete Comment

Enter moderator password to delete this comment:

✏️ Edit Comment

Enter your email to verify ownership: